п’яний у стельку, напідпитку
In einem Zustand extremer Alkoholisierung, sehr stark betrunken.
У стані крайнього сп’яніння, дуже сильно п’яний.
☞ Дуже неформально та грубо.
-
Er kam gestern Abend stinkbesoffen nach Hause.— Вчора ввечері він повернувся додому страшенно п’яний.
-
Die Gäste waren auf der Party völlig stinkbesoffen.— Гості на вечірці були абсолютно п’яні.
-
Sei vorsichtig, er ist schon wieder stinkbesoffen.— Будь обережним, він знову страшенно п’яний.