stoppeln — WBuch

§Значения

оставлять стерню

Kurzes Gras oder Getreide nach der Ernte stehen lassen.

Оставлять короткие остатки колосьев или травы после жатвы.

нейтральное

Der Bauer hat das Weizenfeld gestoppelt.

— Фермер оставил стерню на пшеничном поле.
Man darf das Feld nicht zu tief stoppeln.

— Нельзя оставлять стерню слишком низко на поле.

Синонимы

косить под корень / оставлять короткую траву

Mit dem Rasenmäher oder einer Sense nur die Stoppeln stehen lassen.

Срезать траву так, чтобы осталась лишь короткая часть.

нейтральное

Er hat den Garten nur kurz gestoppelt.

— Он лишь слегка скосил траву в саду.
Die Maschine stoppelt das Gras sehr gleichmäßig.

— Машина очень равномерно срезает траву под корень.

быть с щетиной

Sich unordentlich oder ungleichmäßig rasieren, sodass Stoppeln sichtbar sind.

Иметь небритое лицо с короткими волосками.

разговорное

Nach dem Urlaub hat er wieder gestoppelt.

— После отпуска у него снова появилась щетина.
Er sieht heute etwas gestoppelt aus.

— Сегодня он выглядит немного небрито.

stoppelnd	Präsens
gestoppelt	Perfekt