strampeln — WBuch

§Значения

to kick, to flail (legs)

Die Beine unkontrolliert oder heftig hin und her bewegen, meist im Liegen oder Sitzen.

To move one's legs in a vigorous or uncontrolled manner.

нейтральное

Das Baby strampelt glücklich in seinem Bett.

— The baby is happily kicking its legs in the bed.
Er hat im Wasser wild gestrampelt.

— He flailed wildly in the water.

Синонимы

to struggle, to toil

Sich mühsam und mit großer Anstrengung fortbewegen.

To struggle or work hard to make progress.

разговорное

Ich habe den ganzen Tag im Büro gestrampelt.

— I've been toiling in the office all day.
Er strampelt sich ab, um die Miete zu bezahlen.

— He is struggling hard to pay the rent.

Синонимы

sich winden·zappeln

to struggle against, to resist

Sich heftig gegen etwas wehren oder gegen eine Situation protestieren.

To fight against a situation or decision.

разговорное

Die Opposition strampelt gegen die neuen Gesetze.

— The opposition is struggling against the new laws.

strampelnd	Präsens
gestrampelt	Perfekt