Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·lungern

[heˈʁumˌlʊŋɐn]

По слогам he|rum|lun|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

irgendwo herumlungern D— слоняться где-либо

„Die Jugendlichen lungern in der Parkanlage herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumlungern

Präteritum

lungerte herum

Partizip II

hat herumgelungert

§Значения

слоняться, ошиваться

Sinnlos oder ohne erkennbares Ziel an einem Ort verweilen.

Бесцельно находиться где-либо.

разговорное

Die Jugendlichen lungern den ganzen Tag im Park herum.

— Подростки весь день слоняются в парке.
Er ist gestern stundenlang vor dem Kino herumgelungert.

— Вчера он часами слонялся перед кинотеатром.

Синонимы

umherstreifen·treiben·herumtreiben

шататься, ошиваться (подозрительно)

Sich in einer Gruppe oder an einem Ort aufhalten, oft mit einem leicht verdächtigen Beigeschmack.

Находиться где-то, вызывая подозрение.

разговорное

☞ Часто имеет негативный или осуждающий оттенок.

Warum lungert dieser fremde Mann hier so herum?

— Почему этот незнакомый мужчина здесь так ошивается?
Die Polizei hat die Leute, die vor dem Laden herumlungerten, weggeschickt.

— Полиция разогнала людей, которые ошивались перед магазином.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lunge	herum
du	lungerst	herum
er/sie/es	lungert	herum
wir	lungern	herum
ihr	lungert	herum
sie/Sie	lungern	herum

Präteritum претеритум

ich	lungerte	herum
du	lungertest	herum
er/sie/es	lungerte	herum
wir	lungerten	herum
ihr	lungertet	herum
sie/Sie	lungerten	herum

Imperativ императив

—
lunge	(du)	herum
—
lungern	wir	herum
lungert	(ihr)	herum
lungern	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lunge	herum
du	lungerst	herum
er/sie/es	lunge	herum
wir	lungern	herum
ihr	lungert	herum
sie/Sie	lungern	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lungerte	herum
du	lungertest	herum
er/sie/es	lungerte	herum
wir	lungerten	herum
ihr	lungertet	herum
sie/Sie	lungerten	herum

Partizip партицип

herumlungernd	Präsens
herumgelungert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumlungern

herumzulungern

§Однокоренные

Lünger

лентяй (разг.)

§Связанные слова

spazieren·streunen·bummeln