streunen — WBuch

§Значения

to roam, to wander

Ohne festes Ziel oder Plan ziellos umherwandern.

To wander around without a specific destination.

нейтральное

Die Studenten streunten den ganzen Nachmittag durch die Stadt.

— The students wandered through the city all afternoon.
Er ist stundenlang im Wald gestreunt.

— He roamed in the forest for hours.

Синонимы

to stray, to roam

Sich auf der Suche nach Nahrung oder Unterschlupf ziellos bewegen (oft bei Tieren).

To roam or stray in search of food or shelter (animals).

нейтральное

Ein einsamer Hund streunt durch die Gassen.

— A lonely dog is roaming through the alleys.
Die Katzen sind nachts oft in der Gegend gestreunt.

— The cats often strayed around the area at night.

to prowl, to loiter

Sich in einer Umgebung unauffällig oder heimlich bewegen.

To move around stealthily or suspiciously.

разговорное

Ein Fremder streunte verdächtig um das Haus.

— A stranger was prowling suspiciously around the house.
Warum bist du gestern so spät in der Siedlung gestreunt?

— Why were you loitering in the settlement so late yesterday?

streunend	Präsens
gestreunt	Perfekt