strudeln — WBuch

§Значения

to swirl, to whirl

Sich in einer kreisförmigen, wirbelnden Bewegung um etwas bewegen oder drehen.

To move in a circular, swirling motion.

нейтральное

Die Blätter strudeln im Wind um die Ecke.

— The leaves are swirling around the corner in the wind.
Die Tänzerin ist elegant um die Mitte gestrudelt.

— The dancer whirled elegantly around the center.

Синонимы

to eddy, to swirl

In einer Flüssigkeit oder in der Luft wirbeln oder wirbelartig fließen.

To form eddies or swirls in liquid or air.

нейтральное

Der Rauch strudelt langsam durch den Raum.

— The smoke is swirling slowly through the room.
Das Wasser hat im Becken leise gestrudelt.

— The water swirled quietly in the basin.

to swirl (in thought), to be in a whirl

Sich gedanklich oder emotional in einer Sache verlieren oder verwirrt sein.

To be lost in deep thoughts or emotions.

возвышенное

Seine Gedanken strudeln in tiefer Melancholie.

— His thoughts are swirling in deep melancholy.
Gefühle strudeln in ihrem Inneren.

— Feelings are swirling inside her.

strudelnd	Präsens
gestrudelt	Perfekt