strullern — WBuch

§Значения

халтурить, делать кое-как

Etwas ungeschickt, hastig oder ohne besondere Sorgfalt tun oder erledigen.

Выполнять работу небрежно или в спешке.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben nur schnell gestrullert.

— Он сделал домашнее задание на скорую руку.
Hör auf, so zu strullern, und mach es ordentlich!

— Хватит халтурить, делай всё как следует!

Синонимы

слоняться, бродить

Sich ziellos oder ohne festes Ziel bewegen oder umherwandern.

Бесцельно перемещаться по какому-либо месту.

разговорное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Stadt gestrullert.

— Мы весь день слонялись по городу.
Er strullert nur so durch die Gegend.

— Он просто бродит без цели по округе.

вертеть в руках, копаться

Etwas mit den Fingern oder Händen ungeschickt hin- und herbewegen.

Неуклюже что-либо трогать или вертеть в руках.

разговорное

Sie hat nervös an ihrem Schlüssel gestrullert.

— Она нервно вертела в руках свой ключ.
Warum strullerst du so mit dem Essen herum?

— Почему ты так копаешься с едой?

strullernd	Präsens
gestrullert	Perfekt