strullern — WBuch

§Значения

to scurry, to do something sloppily

Etwas ungeschickt, hastig oder ohne besondere Sorgfalt tun oder erledigen.

To perform a task carelessly or in a rush.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben nur schnell gestrullert.

— He just scurried through his homework.
Hör auf, so zu strullern, und mach es ordentlich!

— Stop doing it so sloppily and do it properly!

Синонимы

to wander aimlessly, to mosey

Sich ziellos oder ohne festes Ziel bewegen oder umherwandern.

To move around without a specific destination.

разговорное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Stadt gestrullert.

— We wandered aimlessly through the city all afternoon.
Er strullert nur so durch die Gegend.

— He is just moseying around the area.

to fiddle with, to fumble

Etwas mit den Fingern oder Händen ungeschickt hin- und herbewegen.

To clumsily manipulate something with one's hands.

разговорное

Sie hat nervös an ihrem Schlüssel gestrullert.

— She was nervously fiddling with her key.
Warum strullerst du so mit dem Essen herum?

— Why are you fumbling around with the food like that?

strullernd	Präsens
gestrullert	Perfekt