stupfen — WBuch

постукувати, штовхнути

Mit dem Fuß oder einem Gegenstand ganz leicht und sanft gegen etwas tippen oder stoßen.

Дуже легко та ніжно торкнутися чи штовхнути щось ногою або яким-небудь предметом.

нейтральное

Er stupfte mit seinem Schuh gegen den Tisch.

— Він штовхнув ногою стіл.
Das Kind hat vorsichtig gegen die Glasscheibe gestupft.

— Дитина обережно торкнулася скляної поверхні.

Синонимы

штовхнути, торкнутися

Einen kleinen, sanften Stoß ausführen, oft um Aufmerksamkeit zu erregen.

Зробити невеликий, ніжний поштовх, часто для того, щоб привернути увагу.

нейтральное

Sie stupfte ihn sanft am Arm, um ihn zu wecken.

— Вона ніжно торкнулася його руки, щоб розбудити.
Er hat mich ganz leise gestupft.

— Він дуже тихо штовхнув мене.

stupfend	Präsens
gestupft	Perfekt