sturmgepeitscht

штормовой, раздираемый бурей

Von heftigen Stürmen und starken Windböen geplagt oder hin- und hergeworfen.

Подверженный воздействию сильных штормов и ветра.

нейтральное

Das sturmgepeitschte Schiff kämpfte gegen die Wellen.

— Раздираемый штормом корабль боролся с волнами.
Die Küste blieb in dieser sturmgepeitschten Nacht einsam.

— Побережье оставалось безлюдным в эту штормовую ночь.

Синонимы

Антонимы

бурный, неспокойный

Metaphorisch für eine Situation oder einen Zustand, der von heftigen Turbulenzen oder Unruhen geprägt ist.

Переживающий период сильных потрясений или конфликтов.

возвышенное

Die Geschichte des Landes war sehr sturmgepeitscht.

— История этой страны была очень бурной.
Er blickte auf eine sturmgepeitschte Karriere zurück.

— Он оглянулся на свою полную потрясений карьеру.