durchwühlen — WBuch

§Значения

перерывать, обыскивать

Etwas gründlich und oft unordentlich durchsuchen, um etwas zu finden.

Тщательно и часто беспорядочно искать что-либо в вещах.

нейтральное

Er hat die ganze Schublade nach dem Schlüssel durchwühlt.

— Он перерыл весь ящик в поисках ключа.
Ich habe meine Tasche gründlich durchwühlt.

— Я тщательно обыскал свою сумку.

Синонимы

тщательно изучать, прорабатывать

Etwas (z. B. ein Thema oder eine Materie) intensiv untersuchen oder analysieren.

Глубоко исследовать тему, вопрос или массив данных.

возвышенное терминологическое

Der Forscher durchwühlt die alten Archive.

— Исследователь тщательно изучает старые архивы.
Sie haben die gesamte Materie durchwühlt.

— Они досконально проработали всю тему.

взбалтывать, ворошить

Etwas (z. B. den Boden oder Schlamm) physisch umwühlen oder aufwühlen.

Физически перемешивать или взбалтывать что-то (например, почву).

нейтральное

durchwühlend	Präsens
durchgewühlt	Perfekt

durch·wühlen