stützen — WBuch

§Значения

to prop up, to support

Etwas oder jemanden physisch halten, damit es nicht umfällt oder einsinkt.

To physically hold something up so it doesn't fall.

нейтральное

Синонимы

to be based on, to rely on

Sich auf etwas beziehen oder eine Theorie/Meinung auf Fakten aufbauen.

To base one's conclusions or actions on something.

нейтральное терминологическое

☞ Used with the preposition 'auf'.

Meine Entscheidung stützt sich auf diese Fakten.

— My decision is based on these facts.
Die Theorie hat sich auf neuen Daten gestützt.

— The theory was based on new data.

Антонимы

to support (emotionally)

Jemandem emotional oder moralisch Halt geben.

To provide emotional support to a person.

нейтральное возвышенное

Sie hat ihren Freund in der Krise gestützt.

— She supported her friend during the crisis.
Die Familie stützt ihn in schweren Zeiten.

— The family supports him in difficult times.

to substantiate, to bolster

Etwas (z. B. ein Argument) durch Beweise untermauern oder verstärken.

To strengthen an argument or theory with facts.

нейтральное возвышенное

Die Beweise stützen seine Behauptung.

— The evidence substantiates his claim.
Wir müssen unsere Argumente mit Logik stützen.

— We must bolster our arguments with logic.

stützend	Präsens
gestützt	Perfekt