Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

stützen

[ˈʃtʏtsn̩]
По слогам stüt|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. stützen A— soutenir quelqu’un/quelque chose
„Die Säulen stützen das Dach."
sich auf etw. stützen A— s’appuyer sur quelque chose.
„Er stützt sich auf seinen Gehstock."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stützen
Präteritum
stützte
Partizip II
hat gestützt
§Значения
soutenir, maintenir
Etwas oder jemanden physisch halten, damit es nicht umfällt oder einsinkt.
Tenir quelque chose ou quelqu’un physiquement pour éviter qu’il ne tombe ou ne s’affaisse.
нейтральное
  1. Die Säule stützt das schwere Dach.
  2. Er hat sich mit dem Stock gestützt.
Синонимы
abstützen·basieren
s’appuyer sur
Sich auf etwas beziehen oder eine Theorie/Meinung auf Fakten aufbauen.
Se référer à quelque chose ou fonder une théorie/une opinion sur des faits.
нейтральное терминологическое
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec la préposition « auf ».
  1. Meine Entscheidung stützt sich auf diese Fakten.
  2. Die Theorie hat sich auf neuen Daten gestützt.
Антонимы
belasten·untergraben
soutenir (émotionnellement)
Jemandem emotional oder moralisch Halt geben.
Apporter un soutien émotionnel ou moral à quelqu’un.
нейтральное возвышенное
  1. Sie hat ihren Freund in der Krise gestützt.
  2. Die Familie stützt ihn in schweren Zeiten.
soutenir, renforcer
Etwas (z. B. ein Argument) durch Beweise untermauern oder verstärken.
Appuyer ou renforcer quelque chose (par exemple un argument) au moyen de preuves.
нейтральное возвышенное
  1. Die Beweise stützen seine Behauptung.
  2. Wir müssen unsere Argumente mit Logik stützen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stütze
du stützt
er/sie/es stützt
wir stützen
ihr stützt
sie/Sie stützen
Präteritum претеритум
ich stützte
du stütztest
er/sie/es stützte
wir stützten
ihr stütztet
sie/Sie stützten
Imperativ императив
—
stütze (du)
—
stützen wir
stützt (ihr)
stützen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stütze
du stützest
er/sie/es stütze
wir stützen
ihr stützet
sie/Sie stützen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stützte
du stütztest
er/sie/es stützte
wir stützten
ihr stütztet
sie/Sie stützten
Partizip партицип
stützend Präsens
gestützt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stützen
zu stützen
§Связанные слова
halten·tragen·befestigen

Сообщить об ошибке