stützen — WBuch

§Значения

desteklemek

Etwas oder jemanden physisch halten, damit es nicht umfällt oder einsinkt.

Bir şeyi veya birini fiziksel olarak tutmak, böylece devrilmemesi veya çökmemesi sağlanır.

нейтральное

Синонимы

dayanmak, güvenmek

Sich auf etwas beziehen oder eine Theorie/Meinung auf Fakten aufbauen.

Bir şeye atıfta bulunmak veya bir teori/görüşü gerçeklere dayandırmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle 'auf' edatıyla birlikte refleksif olarak kullanılır.

Meine Entscheidung stützt sich auf diese Fakten.

— Kararım bu gerçeklere dayanmaktadır.
Die Theorie hat sich auf neuen Daten gestützt.

— Bu teori, yeni verilere dayanmaktadır.

Антонимы

desteklemek

Jemandem emotional oder moralisch Halt geben.

Birine duygusal veya ahlaki anlamda destek olmak.

нейтральное возвышенное

Sie hat ihren Freund in der Krise gestützt.

— Kriz sırasında erkek arkadaşına destek oldu.
Die Familie stützt ihn in schweren Zeiten.

— Ailesi, zor zamanlarda ona destek olur.

desteklemek, pekiştirmek

Etwas (z. B. ein Argument) durch Beweise untermauern oder verstärken.

Bir şeyi (örneğin bir argümanı) kanıtlarla desteklemek veya güçlendirmek.

нейтральное возвышенное

Die Beweise stützen seine Behauptung.

— Kanıtlar onun iddiasını destekliyor.
Wir müssen unsere Argumente mit Logik stützen.

— Argümanlarımızı mantıkla desteklemeliyiz.

stützend	Präsens
gestützt	Perfekt