stützen — WBuch

§Значения

підпирати, підтримувати

Etwas oder jemanden physisch halten, damit es nicht umfällt oder einsinkt.

Фізично утримувати щось або когось, щоб воно не впало чи не провалилося.

нейтральное

Синонимы

ґрунтуватися, спиратися

Sich auf etwas beziehen oder eine Theorie/Meinung auf Fakten aufbauen.

Спиратися на щось або будувати теорію/думку на фактах.

нейтральное терминологическое

☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні з прийменником «auf».

Meine Entscheidung stützt sich auf diese Fakten.

— Моє рішення ґрунтується на цих фактах.
Die Theorie hat sich auf neuen Daten gestützt.

— Ця теорія ґрунтувалася на нових даних.

Антонимы

підтримувати (емоційно)

Jemandem emotional oder moralisch Halt geben.

Підтримати когось емоційно або морально.

нейтральное возвышенное

Sie hat ihren Freund in der Krise gestützt.

— Вона підтримала свого хлопця під час кризи.
Die Familie stützt ihn in schweren Zeiten.

— Родина підтримує його у важкі часи.

підтвердити, зміцнити

Etwas (z. B. ein Argument) durch Beweise untermauern oder verstärken.

Підкріплювати або посилювати щось (наприклад, аргумент) за допомогою доказів.

нейтральное возвышенное

Die Beweise stützen seine Behauptung.

— Докази підтверджують його твердження.
Wir müssen unsere Argumente mit Logik stützen.

— Ми повинні підкріплювати наші аргументи логікою.

stützend	Präsens
gestützt	Perfekt