summieren — WBuch

§Значения

суммировать, подсчитывать

Die Summe von mehreren Zahlen oder Werten berechnen oder bilden.

Вычислять общую сумму нескольких чисел.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter summiert die monatlichen Ausgaben.

— Бухгалтер суммирует ежемесячные расходы.
Die Kosten wurden schnell summiert.

— Расходы были быстро подсчитаны.

Синонимы

обобщать, сводить к итогу

Etwas in einer Gesamtheit zusammenfassen oder auf einen Gesamtwert bringen.

Объединять разрозненные элементы в одну общую категорию.

возвышенное терминологическое

Man kann die Risiken nicht einfach summieren.

— Нельзя просто обобщить все риски.
Die Effekte summieren sich im Laufe der Zeit.

— Эффекты накапливаются (суммируются) со временем.

суммироваться до, составлять в сумме

Sich durch Addition einzelner Beträge zu einer Gesamtsumme summieren.

Die Ausgaben summieren sich zu einem beträchtlichen Betrag.

— Расходы суммируются до значительной суммы.

summierend	Präsens
summiert	Perfekt