sägen — WBuch

§Значения

to saw

Mit einer Säge Material, meist Holz, in Stücke schneiden.

To cut material using a saw.

нейтральное

Er sägt gerade ein Stück Holz für das Regal.

— He is sawing a piece of wood for the shelf right now.
Wir haben den alten Ast vorsichtig gesägt.

— We carefully sawed through the old branch.

Синонимы

Антонимы

to hack through, to struggle through

Sich durch etwas mühsam oder langsam vorarbeiten.

To make slow, difficult progress through something.

разговорное

Ich muss mich erst durch den dichten Dschungel sägen.

— I first have to hack my way through the dense jungle.
Sie hat sich mühsam durch den Text gesägt.

— She slowly hacked her way through the text.

to jabber, to drone on

Ununterbrochen und oft nervig reden oder Geräusche machen.

To talk continuously and monotonically.

разговорное

Hör auf, so lange herum zu sägen!

— Stop droning on for so long!
Er hat die ganze Nacht über Politik gesägt.

— He jabbered on about politics all night long.

to saw at something (partially)

An einem Gegenstand mit einer Säge arbeiten, ohne ihn vollständig durchzutrennen.

Der Junge sägt an dem dicken Ast, um ihn abzutrennen.

— The boy is sawing at the thick branch to cut it off.

sägend	Präsens
gesägt	Perfekt