Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hobeln

[ˈhoːbl̩n]
По слогам ho|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hobeln A— строгать что-либо
„Der Schreiner hobelt das Holz glatt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hobeln
Präteritum
hobelte
Partizip II
hat gehobelt
§Значения
строгать (рубаком)
Holz mit einem Hobel glätten oder bearbeiten.
Обрабатывать дерево с помощью рубанка.
нейтральное
  1. Der Tischler hobelt die Oberfläche des Eichenholzes.
    — Столяр строгает поверхность дубовой древесины.
  2. Er hat das Brett sorgfältig gehobelt.
    — Он тщательно отстрогал доску.
Синонимы
schaben·glätten
срезать, соскабливать
Etwas mit einer hobelnden Bewegung schnell und grob entfernen oder bearbeiten.
Снимать тонкий слой чего-либо скользящим движением.
нейтральное
  1. Sie hobelt dünne Schichten von der Seife ab.
    — Она срезает тонкие слои с мыла.
  2. Der Rasen wurde schnell gehobelt.
    — Газон был быстро скошен (срезан).
нестись, шпарить
Umgangssprachlich für: sehr schnell oder unkontrolliert etwas tun oder sich bewegen.
Быстро или небрежно двигаться.
разговорное
  1. Das Auto hobelt über die Autobahn.
    — Машина несется по автобану.
  2. Er ist mit dem Fahrrad durch die Stadt gehobelt.
    — Он промчался на велосипеде через город.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hobele
du hobelst
er/sie/es hobelt
wir hobeln
ihr hobelt
sie/Sie hobeln
Präteritum претеритум
ich hobelte
du hobeltest
er/sie/es hobelte
wir hobelten
ihr hobeltet
sie/Sie hobelten
Imperativ императив
—
hobel (du)
—
hobeln wir
hobelt (ihr)
hobeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hobele
du hobelest
er/sie/es hobele
wir hobeln
ihr hobelest
sie/Sie hobeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobelte
du hobeltest
er/sie/es hobelte
wir hobelten
ihr hobeltet
sie/Sie hobelten
Partizip партицип
hobelnd Präsens
gehobelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hobeln
zu hobeln
§Идиомы
§Сложные слова
derHobel
рубанок
dieHobelbank
верстак
Hobelspäne
стружка
Handhobel
ручной рубанок
dieHobelmaschine
фуговальный станок
§Связанные слова
schleifen·sägen·bohren·schreinern

Сообщить об ошибке