Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hobeln

[ˈhoːbl̩n]
По слогам ho|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hobeln A— строгать что-либо
„Der Schreiner hobelt das Holz glatt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hobeln
Präteritum
hobelte
Partizip II
hat gehobelt
§Значения
строгать (рубаком)
Holz mit einem Hobel glätten oder bearbeiten.
Обрабатывать дерево с помощью рубанка.
нейтральное
  1. Der Tischler hobelt die Oberfläche des Eichenholzes.
    — Столяр строгает поверхность дубовой древесины.
  2. Er hat das Brett sorgfältig gehobelt.
    — Он тщательно отстрогал доску.
Синонимы
schaben·glätten
срезать, соскабливать
Etwas mit einer hobelnden Bewegung schnell und grob entfernen oder bearbeiten.
Снимать тонкий слой чего-либо скользящим движением.
нейтральное
  1. Sie hobelt dünne Schichten von der Seife ab.
    — Она срезает тонкие слои с мыла.
  2. Der Rasen wurde schnell gehobelt.
    — Газон был быстро скошен (срезан).
нестись, шпарить
Umgangssprachlich für: sehr schnell oder unkontrolliert etwas tun oder sich bewegen.
Быстро или небрежно двигаться.
разговорное
  1. Das Auto hobelt über die Autobahn.
    — Машина несется по автобану.
  2. Er ist mit dem Fahrrad durch die Stadt gehobelt.
    — Он промчался на велосипеде через город.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hobele
du hobelst
er/sie/es hobelt
wir hobeln
ihr hobelt
sie/Sie hobeln
Präteritum претеритум
ich hobelte
du hobeltest
er/sie/es hobelte
wir hobelten
ihr hobeltet
sie/Sie hobelten
Imperativ императив
—
hobel (du)
—
hobeln wir
hobelt (ihr)
hobeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hobele
du hobelest
er/sie/es hobele
wir hobeln
ihr hobelest
sie/Sie hobeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobelte
du hobeltest
er/sie/es hobelte
wir hobelten
ihr hobeltet
sie/Sie hobelten
Partizip партицип
hobelnd Präsens
gehobelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hobeln
zu hobeln
§Идиомы
§Связанные слова
schleifen·sägen·bohren·schreinern

Сообщить об ошибке