Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

sägen

[ˈzɛːɡn̩]
По слогам sä|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas sägen A— couper quelque chose à la scie.
„Er sägt ein Stück Holz ab."
an etwas sägen D— scier quelque chose.
„Sie sägt an dem Ast."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sägen
Präteritum
sägte
Partizip II
hat gesägt
§Значения
scier
Mit einer Säge Material, meist Holz, in Stücke schneiden.
Couper un matériau, généralement du bois, en morceaux à l’aide d’une scie.
нейтральное
  1. Er sägt gerade ein Stück Holz für das Regal.
  2. Wir haben den alten Ast vorsichtig gesägt.
Синонимы
schneiden
Антонимы
schleifen
se frayer un chemin, peiner à avancer
Sich durch etwas mühsam oder langsam vorarbeiten.
Se frayer un chemin à travers quelque chose avec peine ou lentement.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Ich muss mich erst durch den dichten Dschungel sägen.
  2. Sie hat sich mühsam durch den Text gesägt.
bavarder, radoter
Ununterbrochen und oft nervig reden oder Geräusche machen.
Parler sans arrêt et souvent de manière agaçante, ou faire des bruits.
разговорное
☞ Généralement péjoratif pour désigner un discours monotone.
  1. Hör auf, so lange herum zu sägen!
  2. Er hat die ganze Nacht über Politik gesägt.
scier quelque chose (partiellement)
An einem Gegenstand mit einer Säge arbeiten, ohne ihn vollständig durchzutrennen.
Travailler sur un objet à l’aide d’une scie, sans le couper complètement.
  1. Der Junge sägt an dem dicken Ast, um ihn abzutrennen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich säge
du sägst
er/sie/es sägt
wir sägen
ihr sägt
sie/Sie sägen
Präteritum претеритум
ich sägte
du sägtest
er/sie/es sägte
wir sägten
ihr sägtet
sie/Sie sägten
Imperativ императив
—
säge (du)
—
sägen wir
sägt (ihr)
sägen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich säge
du sägest
er/sie/es säge
wir sägen
ihr säget
sie/Sie sägen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sägte
du sägtest
er/sie/es sägte
wir sägten
ihr sägtet
sie/Sie sägten
Partizip партицип
sägend Präsens
gesägt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sägen
zu sägen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSäge
scier
dasSägewerk
scierie
§Связанные слова
schneiden·spalten·hobeln

Сообщить об ошибке