tackern — WBuch

§Значения

to staple

Etwas mit einem Tacker (Heftgerät) festmachen oder zusammenfügen.

To fasten things together using a stapler.

нейтральное

Ich muss die Dokumente noch schnell tackern.

— I still need to staple the documents quickly.
Er hat die Seiten ordentlich getackert.

— He stapled the pages neatly.

Синонимы

to slog, to work hard

Sich sehr schnell und unermüdlich bei einer Arbeit verausgaben.

To work very hard or intensely.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Wir haben den ganzen Tag im Büro getackert.

— We've been slogging away in the office all day.
Er tackert sich durch die Arbeit.

— He is slogging through the work.

to click, to clatter

Ein Geräusch machen, das an das Klacken eines Tacklers erinnert.

To make rapid, repetitive clicking sounds.

разговорное

Die Maschine tackert ununterbrochen im Keller.

— The machine is clicking incessantly in the basement.

tackernd	Präsens
getackert	Perfekt