alemán estándar artificial, alemán de manual
Bezieht sich auf eine künstlich übertriebene, oft unnatürliche und klischeehafte Form der hochdeutschen Standardsprache.
Se refiere a una forma artificialmente exagerada, a menudo antinatural y estereotipada del alemán estándar.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para describir una articulación no natural.
-
Er spricht ein sehr tafeldeutsches Hochdeutsch.
-
Ihre Aussprache wirkt etwas tafeldeutsch.
-
Das ist ein tafeldeutscher Satz.
Синонимы
Антонимы