allemand standard artificiel, allemand de manuel
Bezieht sich auf eine künstlich übertriebene, oft unnatürliche und klischeehafte Form der hochdeutschen Standardsprache.
Il s’agit d’une forme artificiellement exagérée, souvent non naturelle et stéréotypée de la langue standard haut-allemande.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour décrire une articulation non naturelle.
-
Er spricht ein sehr tafeldeutsches Hochdeutsch.
-
Ihre Aussprache wirkt etwas tafeldeutsch.
-
Das ist ein tafeldeutscher Satz.
Синонимы
Антонимы