sztuczny standardowy niemiecki, niemiecki z podręczników
Bezieht sich auf eine künstlich übertriebene, oft unnatürliche und klischeehafte Form der hochdeutschen Standardsprache.
Odnosi się do sztucznie przesadzonej, często nienaturalnej i stereotypowej formy standardowego języka wysokoniemieckiego.
☞ Często używane w sposób pejoratywny do opisania nienaturalnej artykulacji.
-
Er spricht ein sehr tafeldeutsches Hochdeutsch.— Mówi bardzo standardową, literacką odmianą języka niemieckiego.
-
Ihre Aussprache wirkt etwas tafeldeutsch.— Pańska wymowa brzmi nieco jak w książce dla dzieci.
-
Das ist ein tafeldeutscher Satz.— To jest typowo niemieckie zdanie.
Синонимы
Антонимы