штучна літературна німецька
Bezieht sich auf eine künstlich übertriebene, oft unnatürliche und klischeehafte Form der hochdeutschen Standardsprache.
Стосується штучно перебільшеної, часто неприродної та клішеподібної форми стандартної німецької мови.
☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису неприродної артикуляції.
-
Er spricht ein sehr tafeldeutsches Hochdeutsch.— Він розмовляє дуже правильною літературною німецькою мовою.
-
Ihre Aussprache wirkt etwas tafeldeutsch.— Ваша вимова звучить трохи по-книжковому німецьки.
-
Das ist ein tafeldeutscher Satz.— Це типове речення німецькою мовою.
Синонимы
Антонимы