auntie-like
In einer Weise, die den Charakter oder die Eigenschaften eines Tantenwesen widerspiegelt, oft mütterlich-fürsorglich oder etwas altmodisch-belehrend.
Characteristic of an aunt, often implying excessive care or old-fashioned behavior.
☞ Often used in an ironic or teasing way.
-
Sie verhält sich heute sehr tantig.— She is acting very auntie-like today.
-
Das ist eine sehr tantige Art zu reden.— That is a very auntie-like way of speaking.
-
Ihre tantige Art nervt mich manchmal.— Her auntie-like manner sometimes annoys me.