tantig
In einer Weise, die den Charakter oder die Eigenschaften eines Tantenwesen widerspiegelt, oft mütterlich-fürsorglich oder etwas altmodisch-belehrend.
D’une manière qui reflète le caractère ou les traits d’une tante : souvent maternelle et attentionnée, ou un peu démodée et moralisatrice.
☞ Est souvent utilisé de manière légèrement péjorative ou taquine.
-
Sie verhält sich heute sehr tantig.
-
Das ist eine sehr tantige Art zu reden.
-
Ihre tantige Art nervt mich manchmal.