тіткоподібний
In einer Weise, die den Charakter oder die Eigenschaften eines Tantenwesen widerspiegelt, oft mütterlich-fürsorglich oder etwas altmodisch-belehrend.
У такий спосіб, який відображає характер чи властивості тітоньки; часто материнськи турботливо або трохи застаріло-наставницьки.
☞ Часто вживається з легким відтінком зневаги або пустотливо.
-
Sie verhält sich heute sehr tantig.— Сьогодні вона поводиться дуже грайливо.
-
Das ist eine sehr tantige Art zu reden.— Це дуже неввічлива манера розмовляти.
-
Ihre tantige Art nervt mich manchmal.— Ваша тітонькова манера поведінки іноді мене дратує.