Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·reichen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯xn̩]
По слогам aus|rei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas reicht für jdn./etwas aus A— чего-либо достаточно для кого-либо/чего-либо
„Das Geld reicht für die Reise nicht aus."
etwas reicht aus N— чего-либо достаточно
„Eine Stunde reicht aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausreichen
Präteritum
reichte aus
Partizip II
hat ausgereicht
§Значения
хватать, быть достаточным
Genug von etwas haben, um einen Bedarf zu decken.
Иметь достаточное количество чего-либо для нужды.
нейтральное
  1. Das Geld reicht für die Reise nicht aus.
    — Денег не хватит на поездку.
  2. Hat der Vorrat für die Woche ausgereicht?
    — Запасов на неделю хватило?
Синонимы
genügen·erfüllen
Антонимы
mangeln
быть достаточным (по качеству/уровню)
Einen Standard, eine Anforderung oder eine Qualität erfüllen.
Соответствовать определенному уровню или требованию.
нейтральное
  1. Seine Kenntnisse reichen für diesen Job nicht aus.
    — Его знаний недостаточно для этой работы.
  2. Die Qualität der Arbeit hat vollkommen ausgereicht.
    — Качество работы было вполне достаточным.
быть достаточным (как основание/доказательство)
In einem juristischen oder formalen Kontext als Beweis oder Begründung genügen.
Быть достаточным основанием для решения или действия.
официальное терминологическое
  1. Diese Beweise reichen für eine Verurteilung nicht aus.
    — Этих доказательств недостаточно для вынесения приговора.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiche aus
du reicht aus
er/sie/es reicht aus
wir reichen aus
ihr reicht aus
sie/Sie reichen aus
Präteritum претеритум
ich reichte aus
du reichtest aus
er/sie/es reichte aus
wir reichten aus
ihr reichtet aus
sie/Sie reichten aus
Imperativ императив
—
reiche (du) aus
—
reichen wir aus
reicht (ihr) aus
reichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiche aus
du reichest aus
er/sie/es reiche aus
wir reichen aus
ihr reichet aus
sie/Sie reichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reichte aus
du reichtetest aus
er/sie/es reichte aus
wir reichten aus
ihr reichtetest aus
sie/Sie reichten aus
Partizip партицип
ausreichend Präsens
ausgereicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausreichen
auszureichen
§Однокоренные
reichen
хватать, достигать
Reichweite
радиус действия, досягаемость
Reichtum
богатство
§Связанные слова
genug·ausreichend·verfügen

Сообщить об ошибке