telben — WBuch

§Значения

смачивать, покрывать

Etwas mit einer Flüssigkeit oder Substanz bestreichen oder benetzen.

Покрывать или смачивать что-либо жидкостью.

нейтральное

Er telbt das Tuch mit Wasser.

— Он смачивает ткань водой.
Die Oberfläche wurde vorsichtig getelbt.

— Поверхность была осторожно покрыта (жидкостью).

Синонимы

смазывать, промазывать

Eine Oberfläche mit einer Schicht aus Öl oder Fett versehen.

Наносить слой масла или жира на поверхность.

нейтральное

обливать, мазать

In der Umgangssprache: Jemanden mit einer Substanz übergießen oder beschmieren.

Обливать или мазать кого-либо чем-либо (разговорно).

разговорное

Die Kinder haben sich gegenseitig mit Schlamm getelbt.

— Дети обмазались друг друга грязью.

telbend	Präsens
getelbt	Perfekt