Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

temporalisieren

[temporealiˈziːʁən]
По слогам tem|po|ra|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. temporalisieren A— темпорализовать что-либо (придавать временную форму)
„Der Linguist versucht, die Bedeutung des Satzes zu temporalisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
temporalisieren
Präteritum
temporalisierte
Partizip II
hat temporalisiert
§Значения
темпорализовать, определять во времени
Einen Sachverhalt oder eine Aussage zeitlich bestimmen oder auf einen bestimmten Zeitraum festlegen.
Придавать событию или утверждению временную характеристику.
терминологическое
  1. Der Historiker temporalisierte die Ereignisse.
    — Историк определил во времени эти события.
  2. Wir müssen die Theorie neu temporalisieren.
    — Мы должны заново установить временные рамки теории.
Синонимы
zeitlich bestimmen·zeitlich einordnen
ограничивать во времени, делать временным
Einen Prozess oder Zustand zeitlich begrenzen oder ihn als vorübergehend kennzeichnen.
Обозначать процесс как временный или ограниченный периодом.
терминологическое
  1. Die Reform wurde sofort temporalisiert.
    — Реформа была немедленно сделана временной.
  2. Man kann diesen Zustand nicht einfach temporalisieren.
    — Это состояние нельзя просто ограничить во времени.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich temporalisiere
du temporalisierst
er/sie/es temporalisiert
wir temporalisieren
ihr temporalisiert
sie/Sie temporalisieren
Präteritum претеритум
ich temporalisierte
du temporalisiertest
er/sie/es temporalisierte
wir temporalisierten
ihr temporalisiertet
sie/Sie temporalisierten
Imperativ императив
—
temporalisiere (du)
—
temporalisieren wir
temporalisiert (ihr)
temporalisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich temporalisiere
du temporalisierest
er/sie/es temporalisiere
wir temporalisieren
ihr temporalisieret
sie/Sie temporalisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich temporalisierte
du temporalisiertest
er/sie/es temporalisierte
wir temporalisierten
ihr temporalisiertet
sie/Sie temporalisierten
Partizip партицип
temporalisierend Präsens
temporalisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
temporalisieren
zu temporalisieren
§Однокоренные
Temporalisierung
темпорализация
temporär
временный
Temporum
времена (в грамматике)
dieZeit
время
§Связанные слова
zeitlich·dimensionieren·spezifizieren

Сообщить об ошибке