Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

temporalisieren

[temporealiˈziːʁən]
По слогам tem|po|ra|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. temporalisieren A— to temporalize something
„Der Linguist versucht, die Bedeutung des Satzes zu temporalisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
temporalisieren
Präteritum
temporalisierte
Partizip II
hat temporalisiert
§Значения
to temporalize, to specify in time
Einen Sachverhalt oder eine Aussage zeitlich bestimmen oder auf einen bestimmten Zeitraum festlegen.
To assign a specific time or temporal dimension to a fact or statement.
терминологическое
  1. Der Historiker temporalisierte die Ereignisse.
    — The historian temporalized the events.
  2. Wir müssen die Theorie neu temporalisieren.
    — We must re-temporalize the theory.
Синонимы
zeitlich bestimmen·zeitlich einordnen
to limit in time, to make temporary
Einen Prozess oder Zustand zeitlich begrenzen oder ihn als vorübergehend kennzeichnen.
To characterize a process or state as being time-bound or temporary.
терминологическое
  1. Die Reform wurde sofort temporalisiert.
    — The reform was immediately temporalized.
  2. Man kann diesen Zustand nicht einfach temporalisieren.
    — You cannot simply temporalize this state.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich temporalisiere
du temporalisierst
er/sie/es temporalisiert
wir temporalisieren
ihr temporalisiert
sie/Sie temporalisieren
Präteritum претеритум
ich temporalisierte
du temporalisiertest
er/sie/es temporalisierte
wir temporalisierten
ihr temporalisiertet
sie/Sie temporalisierten
Imperativ императив
temporalisiere (du)
temporalisieren wir
temporalisiert (ihr)
temporalisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich temporalisiere
du temporalisierest
er/sie/es temporalisiere
wir temporalisieren
ihr temporalisieret
sie/Sie temporalisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich temporalisierte
du temporalisiertest
er/sie/es temporalisierte
wir temporalisierten
ihr temporalisiertet
sie/Sie temporalisierten
Partizip партицип
temporalisierend Präsens
temporalisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
temporalisieren
zu temporalisieren
§Однокоренные
Temporalisierung
temporalization
temporär
temporary
Temporum
tenses
dieZeit
time
§Связанные слова

Сообщить об ошибке