temporalisieren

[temporealiˈziːʁən]

По слогам tem|po|ra|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. temporalisieren A— bir şeyi temporalisieren.

„Der Linguist versucht, die Bedeutung des Satzes zu temporalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

temporalisieren

Präteritum

temporalisierte

Partizip II

hat temporalisiert

§Значения

zamana yerleştirmek

Einen Sachverhalt oder eine Aussage zeitlich bestimmen oder auf einen bestimmten Zeitraum festlegen.

Bir durumu veya ifadeyi zamansal olarak belirlemek ya da belirli bir zaman aralığına yerleştirmek.

терминологическое

Der Historiker temporalisierte die Ereignisse.

— Tarihçi, olayların zaman dizilimini belirledi.
Wir müssen die Theorie neu temporalisieren.

— Teoriyi yeniden zamansallaştırmamız gerekiyor.

zamansal olarak sınırlamak, geçici hale getirmek

Einen Prozess oder Zustand zeitlich begrenzen oder ihn als vorübergehend kennzeichnen.

Bir süreci veya durumu zamansal olarak sınırlamak ya da onu geçici olarak nitelendirmek.

терминологическое

Die Reform wurde sofort temporalisiert.

— Reform hemen yürürlüğe kondu.
Man kann diesen Zustand nicht einfach temporalisieren.

— Bu durumu basitçe zamansal bir çerçeveye oturtmak mümkün değildir.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

temporalisierend	Präsens
temporalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

temporalisieren

zu temporalisieren

§Однокоренные

§Связанные слова