мертвецки пьяный
In einem Zustand extremer, lebensgefährlicher Trunkenheit.
В состоянии крайнего, смертельного опьянения.
☞ Гипербола (сильное преувеличение).
-
Er kam todestrunken nach Hause.— Он пришел домой мертвецки пьяным.
-
Die Gäste waren gestern Abend todestrunken.— Гости вчера вечером были мертвецки пьяны.
-
Er sieht heute wirklich todestrunken aus.— Он сегодня выглядит действительно мертвецки пьяным.
Синонимы