Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tonsurieren

[tɔnˈsuːʁiːʁən]

По слогам ton|su|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. tonsurieren A— стричь кого-либо (тонзуру)

„Der Mönch ließ sich tonsurieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tonsurieren

Präteritum

tonsurierte

Partizip II

hat tonsuriert

§Значения

давать тонзуру

Einem Kleriker oder Mönch die Tonsur verleihen, indem man ihm eine kahle Stelle auf dem Kopf schneidet.

Обрезать волосы монаху или священнослужителю в знак посвящения.

нейтральное терминологическое

Der alte Mönch tonsuriert heute den neuen Novizen.

— Старый монах сегодня дает тонзуру новому послушнику.
Er wurde gestern im Kloster tonsuriert.

— Вчера в монастыре ему дали тонзуру.

Синонимы

rasieren

стричь тонзуру

Jemandem die Haare auf eine bestimmte Weise schneiden, oft mit dem Ziel, eine kahle Stelle zu erzeugen.

Стричь волосы человека, создавая характерную лысину.

нейтральное

Der Mönch ließ sich von dem alten Meister tonsurieren.

— Монах позволил старому мастеру подстричь ему тонзуру.
Sie hat ihn absichtlich tonsuriert.

— Она намеренно состригла ему волосы (сделала тонзуру).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tonsuriere
du	tonsurierst
er/sie/es	tonsuriert
wir	tonsurieren
ihr	tonsuriert
sie/Sie	tonsurieren

Präteritum претеритум

ich	tonsurierte
du	tonsuriertest
er/sie/es	tonsurierte
wir	tonsurierten
ihr	tonsuriertet
sie/Sie	tonsurierten

Imperativ императив

—
tonsuriere	(du)
—
tonsurieren	wir
tonsuriert	(ihr)
tonsurieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tonsuriere
du	tonsurierest
er/sie/es	tonsuriere
wir	tonsurieren
ihr	tonsurieret
sie/Sie	tonsurieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tonsurierte
du	tonsuriertest
er/sie/es	tonsurierte
wir	tonsurierten
ihr	tonsuriertet
sie/Sie	tonsurierten

Partizip партицип

tonsurierend	Präsens
tonsuriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tonsurieren

zu tonsurieren

§Однокоренные

Tonsur

тонзура

tonsuriert

подстриженный (тонзурой)

§Связанные слова

scheren·rasieren·kürzen