Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tonsurieren

[tɔnˈsuːʁiːʁən]
По слогам ton|su|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. tonsurieren A— to tonsure someone
„Der Mönch ließ sich tonsurieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tonsurieren
Präteritum
tonsurierte
Partizip II
hat tonsuriert
§Значения
to tonsure (a cleric)
Einem Kleriker oder Mönch die Tonsur verleihen, indem man ihm eine kahle Stelle auf dem Kopf schneidet.
To give a tonsure to a monk or cleric as a sign of ordination.
нейтральное терминологическое
  1. Der alte Mönch tonsuriert heute den neuen Novizen.
    — The old monk is tonsuring the new novice today.
  2. Er wurde gestern im Kloster tonsuriert.
    — He was tonsured in the monastery yesterday.
Синонимы
rasieren
to tonsure (someone's hair)
Jemandem die Haare auf eine bestimmte Weise schneiden, oft mit dem Ziel, eine kahle Stelle zu erzeugen.
To cut someone's hair in a way that creates a bald patch.
нейтральное
  1. Der Mönch ließ sich von dem alten Meister tonsurieren.
    — The monk had the old master tonsure him.
  2. Sie hat ihn absichtlich tonsuriert.
    — She tonsured him intentionally.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tonsuriere
du tonsurierst
er/sie/es tonsuriert
wir tonsurieren
ihr tonsuriert
sie/Sie tonsurieren
Präteritum претеритум
ich tonsurierte
du tonsuriertest
er/sie/es tonsurierte
wir tonsurierten
ihr tonsuriertet
sie/Sie tonsurierten
Imperativ императив
—
tonsuriere (du)
—
tonsurieren wir
tonsuriert (ihr)
tonsurieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tonsuriere
du tonsurierest
er/sie/es tonsuriere
wir tonsurieren
ihr tonsurieret
sie/Sie tonsurieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tonsurierte
du tonsuriertest
er/sie/es tonsurierte
wir tonsurierten
ihr tonsuriertet
sie/Sie tonsurierten
Partizip партицип
tonsurierend Präsens
tonsuriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
tonsurieren
zu tonsurieren
§Однокоренные
dieTonsur
tonsure
tonsuriert
tonsured
§Связанные слова
scheren·rasieren·kürzen

Сообщить об ошибке