Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

toppen

[ˈtɔpn̩]
По слогам top|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas toppen A— превзойти что-либо
„Niemand konnte seine Leistung toppen."
etwas mit etwas toppen D— дополнить что-либо чем-либо
„Sie toppte den Erfolg mit einer neuen Auszeichnung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
toppen
Präteritum
toppte
Partizip II
hat getoppt
§Значения
превосходить, перекрывать
Etwas übertreffen oder besser machen als ein bisheriges Ergebnis.
Сделать что-то лучше, чем предыдущий рекорд или достижение.
нейтральное
  1. Niemand konnte seine Leistung im letzten Jahr toppen.
    — Никто не смог превзойти его результат в прошлом году.
  2. Sie hat den Rekord gestern getoppt.
    — Она побила рекорд вчера.
Синонимы
inseparableübertreffen·überbieten·übertrumpfen
посыпать сверху, украшать сверху
Etwas mit einer Schicht oder einem Gegenstand obenauf versehen.
Добавлять что-либо в качестве верхнего слоя.
нейтральное
  1. Du kannst den Kuchen mit Sahne toppen.
    — Ты можешь посыпать торт сливками сверху.
  2. Er hat das Dessert mit Schokolade getoppt.
    — Он украсил десерт шоколадом сверху.
венчать, завершать вершиной
Den Gipfel oder die Spitze von etwas bilden oder erreichen.
Завершать что-либо верхушкой или достигать вершины.
нейтральное
  1. Der Berg wird von Schnee getoppt.
    — Гора венчает снег.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich toppe
du toppst
er/sie/es toppt
wir toppen
ihr toppt
sie/Sie toppen
Präteritum претеритум
ich toppte
du topptest
er/sie/es toppte
wir toppten
ihr topptet
sie/Sie toppten
Imperativ императив
—
toppe (du)
—
toppen wir
toppt (ihr)
toppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich toppe
du toppest
er/sie/es toppe
wir toppen
ihr toppet
sie/Sie toppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich toppte
du topptest
er/sie/es toppte
wir toppten
ihr topptet
sie/Sie toppten
Partizip партицип
toppend Präsens
getoppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
toppen
zu toppen
§Идиомы
§Сложные слова
Top
вершина, пик
Topklasse
высший класс
Topform
пиковая форма
Topster
лучший (в категории)
§Однокоренные
Top
вершина
Topografie
топография
§Связанные слова
maximieren·inseparableübertreffen·spitzen

Сообщить об ошибке