Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Top

[tɔp]
§ Грамматика
Genitiv
des Tops
Plural
die Tops
§Значения
вершина, макушка, пик
Die oberste Stelle, Spitze oder der höchste Punkt von etwas.
Самая высокая точка чего-либо.
нейтральное
  1. Wir erreichten den Top des Berges.
    — Мы достигли вершины горы.
  2. Die Flagge wehte am Top des Mastes.
    — Флаг развевался на верхушке мачты.
Синонимы
derGipfel·Spitze
верх, верхний слой
Die oberste Schicht oder ein oberer Teil einer Oberfläche.
Верхняя часть или слой поверхности.
нейтральное
  1. Die Tops der Torte waren mit Schokolade verziert.
    — Верхушки торта были украшены шоколадом.
  2. Er strich über den Top des Tisches.
    — Он провел рукой по верхушке стола.
Синонимы
derScheitelpunkt
высший класс, элита
Ein erstklassiges oder herausragendes Element, oft im übertragenen Sinne.
Что-то, находящееся на самом высоком уровне.
разговорное
  1. Das ist ein absoluter Top in dieser Branche.
    — Это настоящий лидер в этой отрасли.
  2. Sie gehört zur absoluten Top der Gruppe.
    — Она принадлежит к самой элите группы.
§Идиомы
  • auf dem Top sein
    — быть в отличной форме
  • das Top der Fahnenliste
    — самый верх списка
§Сложные слова
derSpitzenreiter
лидер, первый номер
derGipfelstürmer
покоритель вершин
dieOberseite
верхняя сторона
Spitzentechnologie
передовые технологии
Höchstpunkt
высшая точка
§Однокоренные
derspitz
острый
spitzen
заострять
Spitze
вершина, острие
§Связанные слова
Höhe·dasMaximum·derZenit
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

top

[tɔp]
§Значения
отличный, супер
Hervorragend, erstklassig oder von höchster Qualität.
Высочайшего качества, превосходный.
разговорное
  1. Das ist eine top Idee!
    — Это отличная идея!
  2. Der Service in diesem Restaurant war top.
    — Сервис в этом ресторане был супер.
Синонимы
erstklassig·ausgezeichnet
Антонимы
minderwertig·schlecht
ведущий, верхний
An oberster Stelle stehend oder führend.
Находящийся на вершине или в топе.
нейтральное
  1. Er ist ein top Sportler in seiner Disziplin.
    — Он — ведущий спортсмен в своей дисциплине.
  2. Die top Ten der Charts ändern sich ständig.
    — Первые десять позиций в чартах постоянно меняются.
§Сложные слова
Topmodel
супермодель
Topstar
суперзвезда
Topangebot
лучшее предложение
§Однокоренные
die Spitze
вершина, пик
spitzenmäßig
превосходный
§Связанные слова
hervorragend·spitze

Сообщить об ошибке