análisis transfrástico
Eine linguistische Untersuchung, die über die Grenzen einzelner Sätze hinausgeht, um Strukturen auf der Ebene von Texten oder Diskursen zu identifizieren.
Un estudio lingüístico que trasciende los límites de las oraciones individuales, con el fin de identificar estructuras a nivel de textos o discursos.
-
Die Forscherin führt eine transphrastische Analyse des vorliegenden Textes durch.— La investigadora realiza un análisis transfrástico del texto en cuestión.
-
Eine transphrastische Analyse hilft dabei, Kohärenz in langen Texten zu verstehen.— Un análisis transfrástico ayuda a comprender la coherencia en textos largos.
-
Ohne eine transphrastische Analyse bleibt die Textstruktur verborgen.— Sin un análisis transfrástico, la estructura del texto permanece oculta.