travestiert — WBuch

травестированный, переодетый

In einer verfremdeten, oft lächerlichen oder unpassenden Weise dargestellt oder gekleidet.

Представленный в искаженном, часто комичном виде через костюм или манеру.

нейтральное

Der Schauspieler erschien in travestierter Kleidung auf der Bühne.

— Актер появился на сцене в травестированном костюме.
Die Figuren wirkten in der Aufführung völlig travestiert.

— Персонажи в постановке выглядели совершенно переодетыми.

Синонимы

пародийный, искаженный

In der Literatur oder Kunst eine Vorlage oder ein Originalwerk parodistisch nachahmend verzerrt.

Пародийно искажающий оригинал в литературном или художественном смысле.

возвышенное

Der Autor schrieb eine travestierte Version der antiken Tragödie.

— Автор написал пародийную версию античной трагедии.
Sein Stil ist oft travestiert und voller Ironie.

— Его стиль часто пародиен и полон иронии.