travestiert — WBuch

переодягнений, замаскований

In einer verfremdeten, oft lächerlichen oder unpassenden Weise dargestellt oder gekleidet.

Представлений або одягнений у спотворений, часто смішний чи недоречний спосіб.

нейтральное

☞ Часто вживається в художньому або сатиричному контексті.

Der Schauspieler erschien in travestierter Kleidung auf der Bühne.

— Актор вийшов на сцену в жіночому вбранні.
Die Figuren wirkten in der Aufführung völlig travestiert.

— Персонажі під час вистави виглядали абсолютно перекрученими.

Синонимы

пародійовано, спотворено

In der Literatur oder Kunst eine Vorlage oder ein Originalwerk parodistisch nachahmend verzerrt.

У літературі чи мистецтві — пародійне, спотворене наслідування зразка або оригінального твору.

возвышенное

Der Autor schrieb eine travestierte Version der antiken Tragödie.

— Автор написав пародійну версію стародавньої трагедії.
Sein Stil ist oft travestiert und voller Ironie.

— Його стиль часто пародується та сповнений іронією.