Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

trecken

[ˈtʁɛkn̩]
По слогам tre|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) trecken A— traîner quelque chose
„Der Bauer treckt den Pflug durch das Feld."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trecken
Präteritum
treckte
Partizip II
hat getreckt
§Значения
traîner, haler
Eine schwere Last oder ein Fahrzeug mühsam ziehen oder schleppen.
Tirer ou traîner péniblement un fardeau lourd ou un véhicule.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le sens d’effort physique.
  1. Die Ochsen treckten den schweren Karren durch den Schlamm.
  2. Er hat den alten Koffer die ganze Treppe hoch getreckt.
Синонимы
ziehen·schleppen·zerren
traîner, se battre pour avancer
In einem übertragenen Sinne: Etwas mühsam vorantreiben oder bewältigen.
Au sens figuré : Faire avancer ou surmonter quelque chose avec peine.
разговорное
  1. Wir müssen diesen Bericht jetzt endlich mal trecken.
  2. Sie treckt die Arbeit schon seit Stunden vor sich her.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trecke
du treckst
er/sie/es treckt
wir trecken
ihr treckt
sie/Sie trecken
Präteritum претеритум
ich treckte
du trecktest
er/sie/es treckte
wir treckten
ihr trecktet
sie/Sie treckten
Imperativ императив
—
trecke (du)
—
trecken wir
trecket (ihr)
trecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trecke
du treckest
er/sie/es trecke
wir trecken
ihr trecket
sie/Sie trecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich treckte
du trecktest
er/sie/es treckte
wir treckten
ihr trecktet
sie/Sie treckten
Partizip партицип
treckend Präsens
getreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trecken
zu trecken
§Связанные слова
ziehen·schleifen·transportieren

Сообщить об ошибке