Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

trecken

[ˈtʁɛkn̩]
По слогам tre|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) trecken A— щось тягнути
„Der Bauer treckt den Pflug durch das Feld."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trecken
Präteritum
treckte
Partizip II
hat getreckt
§Значения
тягнути, волочити
Eine schwere Last oder ein Fahrzeug mühsam ziehen oder schleppen.
Важко тягти або волочити важкий вантаж чи транспортний засіб.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні фізичних зусиль.
  1. Die Ochsen treckten den schweren Karren durch den Schlamm.
    — Бики тягли важку візку крізь багнюку.
  2. Er hat den alten Koffer die ganze Treppe hoch getreckt.
    — Він протащив старий валіз через усі сходи.
Синонимы
витягувати, долати з трудом
In einem übertragenen Sinne: Etwas mühsam vorantreiben oder bewältigen.
У переносному значенні: з великими труднощами просувати щось вперед або впоратися з цим.
разговорное
  1. Wir müssen diesen Bericht jetzt endlich mal trecken.
    — Ми нарешті повинні зараз підготувати цей звіт.
  2. Sie treckt die Arbeit schon seit Stunden vor sich her.
    — Вона вже кілька годин відкладає цю роботу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trecke
du treckst
er/sie/es treckt
wir trecken
ihr treckt
sie/Sie trecken
Präteritum претеритум
ich treckte
du trecktest
er/sie/es treckte
wir treckten
ihr trecktet
sie/Sie treckten
Imperativ императив
trecke (du)
trecken wir
trecket (ihr)
trecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trecke
du treckest
er/sie/es trecke
wir trecken
ihr trecket
sie/Sie trecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich treckte
du trecktest
er/sie/es treckte
wir treckten
ihr trecktet
sie/Sie treckten
Partizip партицип
treckend Präsens
getreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trecken
zu trecken
§Связанные слова

Сообщить об ошибке