Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

trepanieren

[tʁepaˈniːɐən]

По слогам tre|pa|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden trepanieren A— to trepan someone

„Der Chirurg muss den Patienten trepanieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

trepanieren

Präteritum

trepanierte

Partizip II

hat trepaniert

§Значения

to trepan

Einen chirurgischen Eingriff am Schädel vornehmen, um ein Loch in den Knochen zu bohren.

To perform a surgical operation on the skull.

терминологическое

Der Chirurg musste den Patienten gestern trepanieren.

— The surgeon had to trepan the patient yesterday.
Wurde der Schädel erfolgreich trepaniert?

— Was the skull successfully trepanned?

Синонимы

operieren

to pierce (the mind), to lobotomize

Metaphorisch: Den Verstand oder die geistige Kapazität einer Person durch einen Eingriff beeinträchtigen.

Metaphorically: to impair mental capacity or intellect.

возвышенное

Seine radikalen Ideen scheinen den Verstand zu trepanieren.

— His radical ideas seem to pierce the mind.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	trepaniere
du	trepanierst
er/sie/es	trepaniert
wir	trepanieren
ihr	trepaniert
sie/Sie	trepanieren

Präteritum претеритум

ich	trepanierte
du	trepaniertest
er/sie/es	trepanierte
wir	trepanierten
ihr	trepaniertet
sie/Sie	trepanierten

Imperativ императив

—
trepaniere	(du)
—
trepanieren	wir
trepaniert	(ihr)
trepanieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trepaniere
du	trepanierest
er/sie/es	trepaniere
wir	trepanieren
ihr	trepanieret
sie/Sie	trepanieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trepanierte
du	trepaniertest
er/sie/es	trepanierte
wir	trepanierten
ihr	trepaniertet
sie/Sie	trepanierten

Partizip партицип

trepanierend	Präsens
trepaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

trepanieren

zu trepanieren

§Сложные слова

dieTrepanation

trepanation

§Однокоренные

Trepan

trepan

Trepan

to trepan

§Связанные слова

operieren·chirurgisch·eingreifen