Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tribunalisieren

[tʁibuˈnaliziːʁən]

По слогам tri|bu|na|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. tribunalisieren A— превращать что-либо в судебный процесс / политизировать через суды

„Die Regierung versucht, die Opposition zu tribunalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tribunalisieren

Präteritum

tribunalisierte

Partizip II

hat tribunalisiert

§Значения

судебныйзировать, решать через суд

Einen Konflikt oder eine Situation durch die Anwendung rechtlicher oder gerichtlicher Verfahren lösen wollen.

Пытаться разрешить конфликт с помощью судебных процедур.

терминологическое

Die Parteien versuchen, den Streit zu tribunalisieren.

— Стороны пытаются решить спор через суд.
Man sollte nicht jeden Konflikt sofort tribunalisieren.

— Не следует сразу переводить каждый конфликт в судебную плоскость.

Синонимы

juridifizieren·politisieren

переводить в юридическую плоскость

Politische oder gesellschaftliche Auseinandersetzungen in den Bereich der Justiz verlagern.

Переносить политические или социальные споры в сферу правосудия.

терминологическое

Kritiker befürchten, dass die Politik zunehmend tribunalisiert wird.

— Критики опасаются, что политика все чаще переводится в юридическую плоскость.
Sie haben die gesellschaftliche Debatte tribunalisiert.

— Они перевели общественную дискуссию в юридическую плоскость.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tribunalisiere
du	tribunalisierst
er/sie/es	tribunalisiert
wir	tribunalisieren
ihr	tribunalisiert
sie/Sie	tribunalisieren

Präteritum претеритум

ich	tribunalisierte
du	tribunalisiertest
er/sie/es	tribunalisierte
wir	tribunalisierten
ihr	tribunalisiertet
sie/Sie	tribunalisierten

Imperativ императив

—
tribunalisiere	(du)
—
tribunalisieren	wir
tribunalisiert	(ihr)
tribunalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tribunalisiere
du	tribunalisierest
er/sie/es	tribunalisiere
wir	tribunalisieren
ihr	tribunalisieret
sie/Sie	tribunalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tribunalisierte
du	tribunalisiertest
er/sie/es	tribunalisierte
wir	tribunalisierten
ihr	tribunalisiertet
sie/Sie	tribunalisierten

Partizip партицип

tribunalisierend	Präsens
tribunalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tribunalisieren

zu tribunalisieren

§Однокоренные

dasTribunal

трибунал

tribunalisiert

подвергнутый трибуналу / юридифицированный

Tribunalisierung

трибунализация / юридификация

§Связанные слова

verrechtlichen·prozessieren·juridifizieren