trockenlegen — WBuch

§Значения

to drain (a surface)

Nasse oder überflutete Flächen durch Entwässerung nutzbar machen.

To make wet or flooded areas usable by draining them.

нейтральное

Die Arbeiter legen das tieferliegende Gelände trocken.

— The workers are draining the low-lying ground.
Nach dem Hochwasser wurde die Straße schnell trockengelegt.

— The road was quickly dried out after the flood.

Синонимы

to dry out

Einen Bereich oder ein Objekt von Feuchtigkeit befreien.

To remove moisture from an area or an object.

нейтральное

Wir müssen den Keller sofort trockenlegen.

— We must dry out the basement immediately.
Die Feuchtigkeit im Mauerwerk wurde erfolgreich trockengelegt.

— The moisture in the masonry was successfully dried out.

to drain marshes, to reclaim land

In der Landwirtschaft: Sumpfige Gebiete entwässern, um sie bebaubar zu machen.

To drain marshy lands for agricultural purposes.

терминологическое

Im 19. Jahrhundert wurden viele Sümpfe trockengelegt.

— In the 19th century, many marshes were drained.
Man legte das Moor trocken, um Getreide anzubauen.

— They drained the moor to grow grain.

trockenlegend	Präsens
trockengelegt	Perfekt

trocken·legen