dead drunk, extremely agitated
In einem Zustand extremer, oft unkontrollierter emotionaler Erregung oder Trunkenheit befindlich.
Being in a state of extreme intoxication or intense emotional agitation.
☞ Very colloquial, dialectal expression.
-
Er kam völlig tschaggelevernatscht nach Hause.— He came home completely dead drunk.
-
Die Leute waren nach der Party tschaggelevernatscht.— The people were extremely agitated after the party.