tuckern — WBuch

§Значения

тарахтеть

Ein rhythmisches, dumpfes Geräusch erzeugen, wie es ein Motor oder ein alter Traktor tut.

Издавать ритмичный, глухой звук (например, мотора).

нейтральное

Der alte Traktor tuckert leise im Garten.

— Старый трактор тихо тарахтит в саду.
Man konnte den Motor die ganze Nacht lang tuckern hören.

— Можно было всю ночь слышать, как тарахтит мотор.

Синонимы

тарахтеть (ехать)

Sich langsam und mit einem rhythmischen Geräusch fortbewegen.

Медленно передвигаться с характерным звуком.

разговорное

Wir sind mit dem kleinen Boot über den See getuckert.

— Мы тарахтя переплыли на маленькой лодке через озеро.
Der Zug tuckert langsam durch die Landschaft.

— Поезд медленно тарахтит по ландшафту.

барахтаться, копошиться

Etwas mit kleinen, schnellen Bewegungen oder einem rhythmischen Muster tun.

Выполнять что-то в быстром, ритмичном темпе.

разговорное

Er tuckert schon den ganzen Tag an seinem Projekt herum.

— Он весь день копошится над своим проектом.

tuckernd	Präsens
getuckert	Perfekt