tuckern — WBuch

§Значения

to chug, to sputter

Ein rhythmisches, dumpfes Geräusch erzeugen, wie es ein Motor oder ein alter Traktor tut.

To make a rhythmic, dull sound (like an engine).

нейтральное

Der alte Traktor tuckert leise im Garten.

— The old tractor is chugging quietly in the garden.
Man konnte den Motor die ganze Nacht lang tuckern hören.

— You could hear the engine chugging all night long.

Синонимы

to chug along

Sich langsam und mit einem rhythmischen Geräusch fortbewegen.

To move slowly with a rhythmic sound.

разговорное

Wir sind mit dem kleinen Boot über den See getuckert.

— We chugged across the lake in the little boat.
Der Zug tuckert langsam durch die Landschaft.

— The train is chugging slowly through the landscape.

to tinker, to scurry

Etwas mit kleinen, schnellen Bewegungen oder einem rhythmischen Muster tun.

To do something with quick, rhythmic movements.

разговорное

Er tuckert schon den ganzen Tag an seinem Projekt herum.

— He has been tinkering away at his project all day.

tuckernd	Präsens
getuckert	Perfekt