tuckern — WBuch

§Значения

guruldamak, cızırdamak

Ein rhythmisches, dumpfes Geräusch erzeugen, wie es ein Motor oder ein alter Traktor tut.

Bir motorun veya eski bir traktörün çıkardığı gibi ritmik ve boğuk bir ses üretmek.

нейтральное

Der alte Traktor tuckert leise im Garten.

— Eski traktör bahçede usulca çalışıyor.
Man konnte den Motor die ganze Nacht lang tuckern hören.

— Bütün gece boyunca motörün çalışma sesini duyabiliyorduk.

Синонимы

ağır ağır ilerlemek

Sich langsam und mit einem rhythmischen Geräusch fortbewegen.

Yavaşça ve ritmik bir sesle hareket etmek.

разговорное

Wir sind mit dem kleinen Boot über den See getuckert.

— Küçük tekneyle gölün üzerinde gezdik.
Der Zug tuckert langsam durch die Landschaft.

— Tren, ağır ağır kırsal alan boyunca ilerliyor.

uğraşmak, telaşla hareket etmek

Etwas mit kleinen, schnellen Bewegungen oder einem rhythmischen Muster tun.

Küçük, hızlı hareketlerle veya ritmik bir düzenle bir şey yapmak.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda tekrarlayan eylemler için kullanılır.

Er tuckert schon den ganzen Tag an seinem Projekt herum.

— O, bütün gün boyunca projesi üzerinde çalışıyor.

tuckernd	Präsens
getuckert	Perfekt