tunen — WBuch

§Значения

тюнинговать, модифицировать

Ein Fahrzeug oder eine Maschine technisch verbessern oder modifizieren.

Технически улучшать транспортное средство или механизм.

разговорное

Er hat seinen alten Wagen komplett getunt.

— Он полностью затюнинговал свою старую машину.
Wir wollen den Motor für mehr Leistung tunen.

— Мы хотим настроить двигатель для большей мощности.

Синонимы

оптимизировать, настраивать

Etwas optimieren oder anpassen, um eine bessere Leistung zu erzielen.

Оптимизировать систему, программу или процесс.

разговорное

Die Entwickler haben die Software auf Geschwindigkeit getunt.

— Разработчики оптимизировали программное обеспечение для скорости.
Man kann die Algorithmen noch weiter tunen.

— Алгоритмы можно еще сильнее отладить.

настраивать (атмосферу)

Die Stimmung oder Atmosphäre eines Ortes oder einer Situation verändern.

Создавать или изменять определенное настроение.

разговорное

Die Musik hat die Party richtig getunt.

— Музыка по-настоящему задала настрой вечеринке.

tunend	Präsens
getunt	Perfekt